“網(wǎng)紅”醫(yī)生：把英文肺癌科普詩送進(jìn)頂級期刊
“我其實(shí)喜歡文科，喜歡讀各種武俠、言情、偵探、科幻類的小說。”年輕時，趙曉剛是一個狂熱的文學(xué)少年，他有90%的讀書時間都花在了的課外讀物上。高考時，趙曉剛原本的打算是學(xué)文科，因?yàn)樯頌橥饪拼蠓虻母赣H堅(jiān)持，他走上了學(xué)醫(yī)的道路。工作之余，趙曉剛總愛把一些有趣的人和事記錄下來，為今后可能的創(chuàng)作做準(zhǔn)備。
《我要當(dāng)老大》早在2015年8月就已經(jīng)創(chuàng)作完成。趙曉剛主編的肺癌科普圖書《向肺癌宣戰(zhàn)，你贏得了嗎》中，就收錄了《我要當(dāng)老大》的原文。該文因?yàn)橛迷~生動、擬人到位，被評為當(dāng)年上海市科普文章一等獎。
“人類你好，我有一個有趣的名字，中文叫肺部磨玻璃影，英文叫GGO。”開頭即為“肺部磨玻璃影”的一段獨(dú)白，“我從小就有個理想：我要爭奪身體的控制權(quán)，我要當(dāng)老大。”
這樣的文字，令人讀來朗朗上口，且不覺枯燥。“你們在胸部計(jì)算機(jī)斷層掃描（CT）檢查時發(fā)現(xiàn)了我，表現(xiàn)為密度輕度增高的云霧狀淡薄影，樣子與磨砂玻璃一樣，所以叫我GGO。”趙曉剛告訴記者，“肺部磨玻璃影”讀起來拗口，病人對相關(guān)知識幾乎一無所知，而他的目的就是想從這個小小的病灶切入，來告訴病患，肺部磨玻璃影是什么、怎么治療、有什么危害。
一個偶然的機(jī)會，趙曉剛了解到，美國的專業(yè)期刊除了刊登學(xué)術(shù)論文外，還會刊登一些醫(yī)學(xué)人文小故事、詩歌，有時還會刊登表現(xiàn)醫(yī)患關(guān)系和情感的文章。這種涉及醫(yī)學(xué)人文的題材，國內(nèi)學(xué)術(shù)期刊中幾乎從未有過。趙曉剛于是把《我要當(dāng)老大》改編成一首英文詩歌，根據(jù)詩歌要求重新進(jìn)行了調(diào)整，用詞上也更加唯美、夸張一些。
- 相關(guān)閱讀:
-
鐘揚(yáng)教授“獻(xiàn)給未來上海的禮物”：曾想上海海邊種滿紅樹林2017-09-25
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 德國報(bào)告：歐洲北海春季水溫創(chuàng)歷史新高
2025-06-13 11:09 - 我駐伊朗使館提醒在伊中國公民加強(qiáng)安全防范
2025-06-13 11:09 - 以軍襲擊伊朗核計(jì)劃相關(guān)設(shè)施 伊朗防空處于全面戒備狀
2025-06-13 10:58 - 印度空難至少265人遇難 生還者：起飛后不久聽到巨響
2025-06-13 10:58 - 【鍥而不舍落實(shí)中央八項(xiàng)規(guī)定精神】深學(xué)細(xì)查實(shí)改 確保
2025-06-13 10:14 - 聯(lián)大通過決議要求以巴沖突方立即無條件永久?；?/a>
2025-06-13 10:08 - 中國代表：談判與合作才是解決伊核問題的正確途徑
2025-06-13 10:08
- 德國報(bào)告：歐洲北海春季水溫創(chuàng)歷史新高
- 猜你喜歡:
-
長春早教學(xué)院11號學(xué)生公寓竣工儀式在吉舉行2024-08-30人社部發(fā)布19個新職業(yè)、28個新工種2024-08-19浙江2025年高考時間：各科目考試時間安排 總分多少分2025-05-08
-
評論(“網(wǎng)紅”醫(yī)生：把英文肺癌科普詩送進(jìn)頂級期刊)已有0條評論