《美妙天堂》禁穿和服！韓國和諧版讓動漫迷驚呆了
由于國情與風(fēng)俗習(xí)慣不同，很多國家和地區(qū)在引進動畫時都會做出不同程度的修改。工藤新一被灌藥要打馬賽克，月野兔和小伙伴太親密要刪，像韓國就是大刀闊斧地進行本土化修改，把跟日本相關(guān)的元素統(tǒng)統(tǒng)改掉?！睹烂钐焯谩芬苍庥隽恕睹麄商娇履希簶I(yè)火的向日葵》這樣的“禮遇”。
根據(jù)慣例，日元肯定要改成韓幣的。但為了徹底本土化，他們還脫下了《美妙天堂》角色里的浴衣和袴，改成制服小短裙和衛(wèi)兵的服飾，墻上的掛飾也要改掛韓國國旗。
也許擔心視覺上的不和諧，韓國版把柔道改成了跆拳道，也等于重畫了。這樣的改動自然遭到了日韓網(wǎng)友們的吐槽。
當年《業(yè)火的向日葵》上映時，韓國版把羽田機場改成韓國機場，地圖上的JAPAN英文改成KOREA，不過中國版卻是一刀未剪，當時引起了中日韓三國網(wǎng)友們的熱議。
- 相關(guān)閱讀:
- 《塞爾達傳說：荒野之息》鳥人比賽萬米飛行圖文攻略2017-04-28《QQ飛車》4月點券、幸運幣月末清空公告2017-04-29日本最清純coser來北京參展 黑衣人貼身保護2017-05-01
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 檢察機關(guān)依法分別對秦立軍、陳華、張紀元決定逮捕
2025-07-17 17:36 - 重慶市公開通報四起漠視群眾、脫離群眾、侵害群眾利益
2025-07-17 17:31 - 莊建球當選鄭州市人民政府市長
2025-07-17 17:13 - 酒泉市政協(xié)機關(guān)二級調(diào)研員田仲杰嚴重違紀違法被開除黨
2025-07-17 16:30 - 夏糧穩(wěn)產(chǎn)豐收 七大亮點看上半年農(nóng)業(yè)農(nóng)村經(jīng)濟
2025-07-17 16:30 - 日媒：參議院選舉倒計時 石破茂顯露“危機感”
2025-07-17 16:30 - 特朗普要求用“真正的蔗糖”生產(chǎn)可口可樂
2025-07-17 16:12
- 檢察機關(guān)依法分別對秦立軍、陳華、張紀元決定逮捕
- 猜你喜歡:
-
螞蟻莊園今日答案最新：小暑期間，以下哪種水果有助于生津潤燥解暑養(yǎng)生？2025-07-07蘋果官網(wǎng)首次支持國補 至高省2000元2025-06-245G信號多個A代表什么？會帶來哪些改變？2025-05-09
- 評論(《美妙天堂》禁穿和服！韓國和諧版讓動漫迷驚呆了)已有0條評論