中國(guó)當(dāng)勞改名“金拱門” 原因揭曉 網(wǎng)上段子手頻出段子
一大波調(diào)侃根本停不下來……
還有網(wǎng)友建議菜單也改名吧！
一聽就咬不動(dòng)啊……
Picking a Chinese name can be tricky for foreign brands. US home-sharing company Airbnb earlier this year chose “Aibiying,” or “welcome each other with love,” for its Chinese operations, but the name was badly received for being difficult to pronounce. Last month, NBA team Dallas Mavericks asked its fans to come up with a new Chinese name because the current xiaoniu is a mistranslation, meaning “little cows.”
選擇一個(gè)中國(guó)名稱對(duì)一些外國(guó)品牌來說很傷腦筋。美國(guó)的共享住宿公司Airbnb今年早些時(shí)候?yàn)槠渲袊?guó)業(yè)務(wù)選擇了“愛彼迎”這一名稱，意思是“用愛歡迎彼此”，但因?yàn)榘l(fā)音拗口遭人嫌棄。上個(gè)月，美國(guó)職業(yè)籃球聯(lián)賽達(dá)拉斯小牛隊(duì)請(qǐng)粉絲們?yōu)樗麄兿胍粋€(gè)新隊(duì)名，因?yàn)?ldquo;小牛隊(duì)”其實(shí)是個(gè)誤譯。
- 相關(guān)閱讀:
- 人民日?qǐng)?bào)：要全面貫徹黨的教育方針 托起明天的希望2017-10-24
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 美國(guó)會(huì)眾議院通過“大而美”稅收和支出法案
2025-07-04 11:34 - 美媒：美伊擬下周在奧斯陸舉行會(huì)談
2025-07-04 11:34 - 欽州通報(bào)2起違反中央八項(xiàng)規(guī)定精神典型問題
2025-07-04 11:30 - 以軍轟炸黎巴嫩南部真主黨目標(biāo)
2025-07-04 11:26 - 哈馬斯：內(nèi)部磋商結(jié)束后將就加沙停火提議作最終決定
2025-07-04 11:26 - 特朗普稱伊朗希望和他對(duì)話
2025-07-04 11:26 - 普京與特朗普通電話討論烏克蘭和中東局勢(shì)
2025-07-04 11:25
- 美國(guó)會(huì)眾議院通過“大而美”稅收和支出法案
- 猜你喜歡:
-
福建省啟動(dòng)實(shí)施一流學(xué)科培優(yōu)計(jì)劃2024-10-10“可躺式”課桌椅、專屬心理導(dǎo)師 新學(xué)期校園上新了這些驚喜2024-09-01
- 評(píng)論(中國(guó)當(dāng)勞改名“金拱門” 原因揭曉 網(wǎng)上段子手頻出段子)已有0條評(píng)論