中國當(dāng)勞改名“金拱門” 原因揭曉 網(wǎng)上段子手頻出段子
一大波調(diào)侃根本停不下來……
還有網(wǎng)友建議菜單也改名吧！
一聽就咬不動啊……
Picking a Chinese name can be tricky for foreign brands. US home-sharing company Airbnb earlier this year chose “Aibiying,” or “welcome each other with love,” for its Chinese operations, but the name was badly received for being difficult to pronounce. Last month, NBA team Dallas Mavericks asked its fans to come up with a new Chinese name because the current xiaoniu is a mistranslation, meaning “little cows.”
選擇一個中國名稱對一些外國品牌來說很傷腦筋。美國的共享住宿公司Airbnb今年早些時候為其中國業(yè)務(wù)選擇了“愛彼迎”這一名稱，意思是“用愛歡迎彼此”，但因為發(fā)音拗口遭人嫌棄。上個月，美國職業(yè)籃球聯(lián)賽達(dá)拉斯小牛隊請粉絲們?yōu)樗麄兿胍粋€新隊名，因為“小牛隊”其實是個誤譯。
- 相關(guān)閱讀:
- 中國迎第三次留學(xué)生歸國潮 他們?yōu)楹味歼x擇回來？2017-10-20北京市教委2018教育預(yù)算：推動部分教育功能向雄安新區(qū)疏解2017-10-20人民日報：要全面貫徹黨的教育方針 托起明天的希望2017-10-24
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 17號臺風(fēng)最新消息路徑實時發(fā)布系統(tǒng) 臺風(fēng)“米娜”登陸
2025-09-17 11:20 - “十四五”期間9家新央企組建設(shè)立
2025-09-17 10:45 - 四川省人民政府關(guān)于任免呂芙蓉、黃莉職務(wù)的通知
2025-09-17 10:43 - 依法平等保護(hù)民營企業(yè)、企業(yè)家合法權(quán)益 兩部門發(fā)布典
2025-09-17 10:28 - 巴西批評美國將關(guān)稅作為意識形態(tài)戰(zhàn)爭工具
2025-09-17 10:27 - 2025年8月青海省查處違反中央八項規(guī)定精神問題情況通
2025-09-17 10:27 - 跨境二維碼統(tǒng)一網(wǎng)關(guān)上線月余 符合條件市場機構(gòu)可接入
2025-09-17 09:59
- 17號臺風(fēng)最新消息路徑實時發(fā)布系統(tǒng) 臺風(fēng)“米娜”登陸
- 猜你喜歡:
-
教育部等七部門部署進(jìn)一步加強尊師惠師工作2024-12-11北京：新建中小學(xué)將普遍設(shè)置家長等候區(qū)2024-12-25
- 評論(中國當(dāng)勞改名“金拱門” 原因揭曉 網(wǎng)上段子手頻出段子)已有0條評論