2017年12月英語四級考試翻譯預測：指南針
指南針
中國是舉世公認的發(fā)明指南針(compass)的國家。最初的指南針叫做司南(Sinan, a south-pointing ladle )，出現(xiàn)在戰(zhàn)國時期。一般在指南針上標有東南西北四個方位，并且還有刻度。北對應零度，刻度隨順時針方向而增加。作為中國古代的四大發(fā)明之一，指南針對人們的生活，尤其是航海業(yè)的發(fā)展，起到了重要的作用。指南針對西方世界也產(chǎn)生了顯著的影響，這些國家由此開始了大規(guī)模的海外冒險活動。
參考翻譯:
The Compass
China is universally acknowledged as the countrywhere the compass was invented. The compass,originally called Sinan, a south-pointing ladle,appeared during the Warring States Period.Generally, the directions of north, east, west and south are shown on the compass, and so arethe angle markings in degrees. North corresponds to zero degree, and the degrees increaseclockwise. As one of the four great inventions of ancient China, the compass played animportant role in people’s life, especially in maritime undertakings. It also had a significantinfluence on the western world, as thereafter those countries began large-scale overseasadventures.
- 相關(guān)閱讀:
-
加拿大多倫多大學一華裔女生自殺身亡 身份未確定2017-12-08成都人才藍皮書2017發(fā)布：成都人才現(xiàn)狀怎樣 哪些人才急需2017-12-13山東萊陽教體局確認14歲少年被麻省理工錄取為失實消息2017-12-12
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 17號臺風最新消息路徑實時發(fā)布系統(tǒng) 臺風“米娜”登陸
2025-09-17 11:20 - “十四五”期間9家新央企組建設立
2025-09-17 10:45 - 四川省人民政府關(guān)于任免呂芙蓉、黃莉職務的通知
2025-09-17 10:43 - 依法平等保護民營企業(yè)、企業(yè)家合法權(quán)益 兩部門發(fā)布典
2025-09-17 10:28 - 巴西批評美國將關(guān)稅作為意識形態(tài)戰(zhàn)爭工具
2025-09-17 10:27 - 2025年8月青海省查處違反中央八項規(guī)定精神問題情況通
2025-09-17 10:27 - 跨境二維碼統(tǒng)一網(wǎng)關(guān)上線月余 符合條件市場機構(gòu)可接入
2025-09-17 09:59
- 17號臺風最新消息路徑實時發(fā)布系統(tǒng) 臺風“米娜”登陸
- 猜你喜歡:
-
教育部：將研制發(fā)布職業(yè)本科專業(yè)教學標準2025-02-05教育部等七部門部署進一步加強尊師惠師工作2024-12-11北京：新建中小學將普遍設置家長等候區(qū)2024-12-25
-
評論(2017年12月英語四級考試翻譯預測：指南針)