克里斯蒂娜·貝克·克蘭曾說(shuō)過(guò):雖然不是所有的離別都能盼來(lái)重逢,但失去的會(huì)以另一種方式回來(lái)。相逢的喜悅說(shuō)不盡,那么一起和閩南網(wǎng)小編來(lái)看看那些古詩(shī)詞里的絕美重逢吧!
別來(lái)滄海事,語(yǔ)罷暮天鐘。——唐·李益《喜見(jiàn)外弟又言別》
【譯文】說(shuō)不完別離后世事的變化,一直暢談到黃昏寺院鳴鐘。
少年離別意非輕,老去相逢亦愴情。——宋·王安石《示長(zhǎng)安君 》
【譯文】年輕時(shí)別離,那種情意是不輕的;如今老了,連相見(jiàn)也使我感到傷心。
歡笑情如舊,蕭疏鬢已斑。何因不歸去?淮上有秋山。——唐·韋應(yīng)物《淮上喜會(huì)梁川故人》
【譯文】今日相見(jiàn)雖然歡笑如舊,可惜人已蒼老鬢發(fā)斑斑。 為何我不與故人同歸去?因?yàn)榛瓷嫌行忝赖那锷健?/p>
十觴亦不醉,感子故意長(zhǎng)。明日隔山岳,世事兩茫茫。——唐·杜甫《贈(zèng)衛(wèi)八處士》
【譯文】十幾杯酒我也難得一醉,謝謝你對(duì)故友的情深意長(zhǎng)。明朝你我又要被山岳阻隔,人情世事都如此渺茫。
今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢(mèng)中。——宋·晏幾道《鷓鴣天》
【譯文】今夜里我舉起銀燈把你細(xì)看,還怕這次相逢又是在夢(mèng)中。
天涯流落思無(wú)窮。既相逢,卻匆匆。——宋·蘇軾《江神子·恨別》
【譯文】流離天涯,思緒無(wú)窮無(wú)已。相逢不久,便又匆匆別離。
人生聚散長(zhǎng)如此,相見(jiàn)且歡娛。——宋·歐陽(yáng)修《圣無(wú)憂》
【譯文】人生中的離合長(zhǎng)久以來(lái)就是這樣,既然相見(jiàn),就還是姑且言歡吧。