茶顏悅色回應(yīng)Sexytea英文招牌爭議：撤下標(biāo)識 新店不用
9月9日，南京第三家茶顏悅色在水游城正式開業(yè)，不過該店外墻上“SexyTea”的英文招牌讓人覺得不妥，認(rèn)為這樣的英文表述配上古典的女子形象會引發(fā)不好的聯(lián)想，感覺在打擦邊球。
9月17日，茶顏悅色發(fā)布關(guān)于調(diào)整門店英譯標(biāo)識的聲明稱，決定撒下近日新開門店的Sexytea標(biāo)識，并在后期的新店中不再沿用該英文名。確定新名稱后，也將對茶顏現(xiàn)有門店英文標(biāo)識進(jìn)行逐步選代。茶顏悅色表示，近兩日，門店上的英譯名“Sexytea”引發(fā)了很多的關(guān)注和討論，因Sexy英文詞匯所具有的多層含義，可能也造成了部分網(wǎng)友的另一種理解，引起了網(wǎng)絡(luò)上的廣泛關(guān)注和爭議，對由此造成的誤會感到非常抱歉。
對于為何會采用Sexytea的英譯名，茶顏悅色解釋表示，“Sexytea”本意是希望顧客能從每一杯茶里感受到驚喜，希望遞到消費者手中的每一杯作品，無論從外現(xiàn)還是作品口感都能有自己的特色，與Sexy一詞“富有魅力的”的注釋比較貼切，而因此得名。此前，茶顏悅色“SexyTea”的英文翻譯就曾引發(fā)網(wǎng)友討論。茶顏悅色在聲明中表示，今年年中在復(fù)盤時，團(tuán)隊就已進(jìn)行過一輪討論，但復(fù)盤后，針對優(yōu)化英文名一事推進(jìn)確實較為緩慢，所以這一次的網(wǎng)絡(luò)討論是給團(tuán)隊的一次警鐘。
原標(biāo)題：茶顏悅色回應(yīng)Sexytea標(biāo)識爭議：撤下標(biāo)識 新店不再沿用
責(zé)任編輯：李曉靈
- 相關(guān)閱讀:
-
羊了個羊微信小游戲怎么不能再次挑戰(zhàn)？羊了個羊崩了詳細(xì)解決辦法2022-09-13《羊了個羊》可以消除廣告嗎？羊了個羊游戲去除廣告方法介紹2022-09-15《云頂之弈》S7.5龍神九五怎么玩？S7.5龍神九五陣容推薦2022-09-15
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 羅馬尼亞前總統(tǒng)伊利埃斯庫去世
2025-08-06 09:36 - 印尼巴厘島快艇事故致中國公民2死6傷
2025-08-06 09:36 - 澤連斯基說與特朗普的對話“富有成效”
2025-08-06 09:21 - 柬埔寨國防部：已拆除泰軍在柬境內(nèi)布設(shè)的鐵絲網(wǎng)
2025-08-06 09:21 - 黎巴嫩真主黨：若以色列再發(fā)動戰(zhàn)爭將以武力回應(yīng)
2025-08-06 09:21 - 非法收受財物8891.43萬余元 白廷輝被判處無期徒刑
2025-08-06 08:50 - 北京河北兩地已受理特大暴雨保險理賠報案超3萬件
2025-08-06 08:49
- 羅馬尼亞前總統(tǒng)伊利埃斯庫去世
- 猜你喜歡:
-
以下哪種方式更適合儲存堅果 螞蟻莊園5月17日答案2025-05-17vivo Pad 5已開啟新品預(yù)約 內(nèi)置PC級WPS2025-05-28
-
評論(茶顏悅色回應(yīng)Sexytea英文招牌爭議：撤下標(biāo)識 新店不用)