美國麻省理工學(xué)院語言學(xué)教授喬姆斯基接受訪談。他說,如果知道牌子上有“反中”字樣,“我不會舉(牌拍照),因為我對此完全不了解”。圖片來源:臺灣《中國時報》
據(jù)臺灣《中國時報》報道,美國麻省理工學(xué)院(MIT)教授、著名語言學(xué)大師喬姆·斯基(NoamChomsky)就其卷入舉牌一事表示,他當(dāng)初如果知道牌子上有“中國黑手”等字樣,他不會舉牌拍照,因為他完全不懂那是怎么回事。他說,他沒有所謂的“反中”或“親中”,因為他完全不明了,但他覺得臺海兩岸關(guān)系緩和是件好事。
臺灣一位年輕女子自稱是學(xué)生,請喬姆斯基舉著寫有前述字樣的牌子拍照。喬姆斯基在接受臺灣《中國時報》記者專訪時反復(fù)強調(diào),牌子上的字句惟有“反媒體壟斷”一句附有英文翻譯,其它都是中文;由于他不認(rèn)識中文,他誤以為其它字句也是反壟斷之類,于是就應(yīng)女子之請,舉牌拍照。
他說,如果知道牌子上面有“反中”字樣,“我不會舉(牌拍照),因為我對此完全不了解”。他說,他不了解中國大陸的影響力,也不知道臺灣有誰壟斷媒體,“我對此一無所知”。他說,他只是原則性的支持反對媒體壟斷;“(牌子)上面的英文只有反媒體壟斷,所以我以為只有這樣,于是拍了照片。我們說再見。就是這樣了”。
稍早在電子郵件中喬姆斯基也表示與女子“討論的任何事情,都完全沒有談到中國”。他在訪談中說下次再有人要他舉牌拍照,他會非常審慎,要先請懂中文的朋友或是MIT的臺灣學(xué)生把內(nèi)容翻譯給他,他再決定怎么做。