歐冠賽前發(fā)布會翻譯犯錯 利物浦主帥：我可以自己做
歐冠賽前發(fā)布會翻譯犯錯 利物浦主帥：我可以自己做
北京時間12月11日凌晨1時55分，歐冠E組小組賽最后一輪，衛(wèi)冕冠軍利物浦將在客場挑戰(zhàn)奧地利球隊薩爾茨堡紅牛。在本周一舉行的歐冠賽前新聞發(fā)布會上，利物浦主帥克洛普不滿發(fā)布會官方德語翻譯的錯誤。
目前E組積分形勢為：利物浦10分，那不勒斯9分，薩爾茨堡紅牛7分，亨克1分。由于薩爾茨堡紅牛曾在客場3-4負于利物浦，如果本場比賽薩爾茨堡紅牛能夠在主場1-0小勝，他們就可以憑借客場進球多的優(yōu)勢超越利物浦，這可能導(dǎo)致利物浦無法小組出線。賽前有媒體詢問利物浦隊長亨德森對這場比賽的看法，發(fā)布會的官方德語翻譯稱亨德森的回答是，“這場比賽會很輕松。”
但隨即克洛普用德語向現(xiàn)場媒體指出這是官方翻譯的錯誤，“當翻譯人員坐在一位來自德國的教練身邊時，這很糟。問題是上賽季的歐冠冠軍是否會對我們有幫助，因為我們總是在面對這種情況時表現(xiàn)出色（上賽季利物浦也是在最后一輪小組賽驚險出線）。亨德森并沒有說這場比賽會很輕松，我們已經(jīng)意識到了這是一次挑戰(zhàn)，他正在談?wù)撍羞@些正常的東西。你應(yīng)該認真聽，否則我可以自己做（翻譯），這并不太難。”
克洛普接著又用英語表示，“我已經(jīng)處于競爭的情緒中，我可以告訴你們。”的確，雖然利物浦目前稍占優(yōu)勢，但面對這樣一場關(guān)鍵的比賽，克洛普肯定不希望全隊有任何輕敵的想法。
原標題：歐冠發(fā)布會翻譯犯錯 克洛普：你不行就我自己來！
責(zé)任編輯：李曉靈
- 相關(guān)閱讀:
-
陜西通報7起不擔(dān)當不作為等形式主義官僚主義問題2019-12-06諾基亞2.3手機即將登陸俄羅斯 價格約人民幣883元2019-12-08平潭連續(xù)三年上榜全國投資潛力百強縣（市）2019-12-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 中央和國家機關(guān)新任部門黨組（黨委）領(lǐng)導(dǎo)班子成員培訓(xùn)
2025-06-07 09:07 - 韓國總統(tǒng)李在明與美國總統(tǒng)特朗普通話
2025-06-07 09:05 - 特朗普與馬斯克“口水戰(zhàn)”持續(xù)升級
2025-06-07 09:05 - 國務(wù)院國資委印發(fā)《中央企業(yè)發(fā)展規(guī)劃管理辦法》
2025-06-07 09:02 - 歐盟結(jié)束對烏克蘭農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易優(yōu)惠政策
2025-06-07 09:02 - 海口市紀委監(jiān)委通報四起違反中央八項規(guī)定精神典型問題
2025-06-07 09:02 - 中國代表：敦促敘臨時當局履行反恐義務(wù)
2025-06-06 16:29
- 中央和國家機關(guān)新任部門黨組（黨委）領(lǐng)導(dǎo)班子成員培訓(xùn)
- 猜你喜歡:
-
李在明宣誓就職韓國總統(tǒng) 表示首先將恢復(fù)民生和經(jīng)濟2025-06-04徐芝文任四川省人民政府副省長?2025-05-28“并購六條”發(fā)布以來深市并購重組更趨活躍2025-05-30
-
評論(歐冠賽前發(fā)布會翻譯犯錯 利物浦主帥：我可以自己做)