《習(xí)近平談治國(guó)理政》柬文版首發(fā)式在金邊舉行

來(lái)源:中國(guó)新聞網(wǎng) 2017-04-11 15:02 http://www.sxstscl.cn/

　　中新社金邊4月11日電 (記者張晨翼黃耀輝)《習(xí)近平談治國(guó)理政》柬文版首發(fā)式11日在柬埔寨首相府和平大廈舉行。

　　首發(fā)式上，柬埔寨王家研究院院長(zhǎng)克洛媞達(dá)院士向來(lái)賓介紹了《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書翻譯成柬文版的過(guò)程：柬埔寨王家研究院孔子學(xué)院于2015年2月2日在柬埔寨召開《習(xí)近平談治國(guó)理政》英文版的推介會(huì)。為了踐行該次推介會(huì)精神，在中國(guó)駐柬使館的支持和援助下成立了工作小組，將《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書譯成柬文版。

　　克洛媞達(dá)表示，今后將進(jìn)一步加強(qiáng)雙方合作，翻譯更多柬中兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人書籍，為今后學(xué)者研究留下參考資料。

　　中宣部副部長(zhǎng)、國(guó)務(wù)院新聞辦主任蔣建國(guó)指出，2012年中共十八大召開后的近5年來(lái)，是中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)健康發(fā)展最好最快的時(shí)期，是中國(guó)人民得到實(shí)惠最大最多的時(shí)期。這些輝煌成就的取得，都源自于習(xí)近平主席治國(guó)理政思想的正確指引。

　　蔣建國(guó)表示，貫穿《習(xí)近平談治國(guó)理政》這本書的一條主線，是以人民為中心的思想。這一思想主要體現(xiàn)在以下三個(gè)方面：一是體現(xiàn)在人民至上的價(jià)值取向上；二是體現(xiàn)在公平正義的制度安排上；三是體現(xiàn)在真抓實(shí)干的務(wù)實(shí)作風(fēng)上。中柬兩國(guó)人民傳統(tǒng)友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、歷久彌新，我們希望，以這次《習(xí)近平談治國(guó)理政》柬文版出版發(fā)行為契機(jī)，與柬埔寨進(jìn)一步交流治國(guó)理政經(jīng)驗(yàn)，深化務(wù)實(shí)合作，為兩國(guó)友好關(guān)系發(fā)展源源不斷地輸送正能量。

　　柬埔寨首相洪森說(shuō)，《習(xí)近平談治國(guó)理政》收集了習(xí)近平閣下對(duì)治國(guó)理政的重要見解，可以說(shuō)是中國(guó)社會(huì)主義建設(shè)的精華所在。讀者從中可以了解到中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展情況，還可了解到中國(guó)夢(mèng)的具體內(nèi)涵，更可以加深我們對(duì)“一帶一路”偉大倡議的了解。

　　首發(fā)式上，蔣建國(guó)向洪森等贈(zèng)送了《習(xí)近平談治國(guó)理政》柬文版新書。柬王國(guó)副首相、國(guó)務(wù)大臣，及中國(guó)駐柬大使熊波，在柬中資企業(yè)及柬方代表等近千人出席首發(fā)式。

　　據(jù)悉，《習(xí)近平談治國(guó)理政》收錄了習(xí)近平主席從2012年11月到2014年6月間的部分講話文章，共計(jì)18個(gè)專題79個(gè)篇章，集中反映了習(xí)近平主席治國(guó)理政思想的核心內(nèi)容。(完)

責(zé)任編輯：鄭莉莉