日本推理小說(shuō)家島田莊司:《少年包青天》抄襲自己的代表作

來(lái)源:澎湃新聞網(wǎng) 2016-08-31 14:37 http://www.sxstscl.cn/ 海峽都市報(bào)電子版

　　素有“推理之神”稱(chēng)號(hào)的日本推理小說(shuō)家島田莊司近日更新了一條推特，指出曾在中國(guó)大陸熱播的電視連續(xù)劇《少年包青天》抄襲了他的代表作《占星術(shù)殺人魔法》。

　　實(shí)際上，在中國(guó)推理圈里，這早就是人盡皆知的“事實(shí)”，某種程度上，已經(jīng)成了推理迷們津津樂(lè)道的一個(gè)“梗”。推理迷云集的各種論壇、貼吧，隔三差五就會(huì)有新入推理坑的讀者大呼“被劇透”：興致勃勃地找來(lái)聞名已久的神作《占星術(shù)殺人魔法》，越讀越覺(jué)得不對(duì)，回想一下，這不是小學(xué)時(shí)候看過(guò)的《少年包青天》的劇情嘛！

　　每當(dāng)這個(gè)時(shí)候，就會(huì)有更為資深的推理迷得意洋洋地指出，不對(duì)，這里面還繞了一個(gè)彎子：《少年包青天》對(duì)島田莊司的抄襲，其實(shí)是“借道”著名推理漫畫(huà)《金田一少年事件簿》，更準(zhǔn)確來(lái)說(shuō)，是改編自漫畫(huà)、1995年首播的日本電視劇。

　　曾經(jīng)有熱心網(wǎng)友@老司機(jī)帶你看日劇在知乎專(zhuān)欄發(fā)貼稱(chēng)《少年包青天》的編劇還是有能力的，很多案件都做了本土化處理，不仔細(xì)對(duì)比，看不出來(lái)是抄的。之后他用通過(guò)截圖對(duì)比的方式，一處一處地細(xì)摳劇情，找出了《少年包青天》中最膾炙人口的《隱逸村之謎》和《金田一少年事件簿》的《異人館殺人事件》之間存在的諸多雷同，如同樣是在一開(kāi)始發(fā)現(xiàn)一具干尸，死者都被砍掉右手，兇手在密室割頭的方法一樣。

　　而《金田一少年事件簿》自從連載以來(lái)，就一直受到日本推理圈的猛烈抨擊，其中就有島田莊司，他認(rèn)為這部漫畫(huà)“充斥著大量抄襲、借用和模仿行為”，而《異人館村殺人事件》“完全抄襲了自己的處女作《占星術(shù)殺人事件》的主要詭計(jì)”。在日本，“少年金田一”抄襲島田莊司已經(jīng)成為板上釘釘?shù)蔫F案，以至于從2007年開(kāi)始，《異人館村殺人事件》的封面印上了導(dǎo)語(yǔ)：“請(qǐng)您就本作的主要詭計(jì)使用了島田莊司先生的《占星術(shù)殺人事件》的詭計(jì)一事予以確認(rèn)之后再閱讀本作。”內(nèi)文的介紹頁(yè)也特別標(biāo)注“采用了《占星術(shù)殺人事件》的詭計(jì)”。

　　至于中國(guó)大陸，雖然《少年包青天》抄襲島田莊司的帖子一直在網(wǎng)絡(luò)上廣為流傳，雖然島田莊司在“上海友人”的通知之下公開(kāi)指責(zé)這一抄襲行為，但事件最后會(huì)是怎樣的走向，我們都還不得而知。