原標題:捷克大使解釋“車臣”誤會
美國波士頓連環(huán)爆炸嫌疑人被鎖定為來自俄羅斯車臣的移民,捷克駐美國大使卻不得不于20日發(fā)表公告,澄清“捷克(Czech)”完全區(qū)別于“車臣人(Chechen)”。
捷克大使彼得·甘達洛維奇說,一些美國人在社交網(wǎng)站上留言時,把“車臣人”寫成“捷克”,這可謂“最不幸的誤會”。
甘達洛維奇在使館網(wǎng)站發(fā)布的公告中說:“捷克共和國和(俄羅斯)車臣共和國是兩個非常不同的實體……捷克共和國是一個中歐國家,而車臣共和國是俄羅斯聯(lián)邦成員。”
鑒于兩者發(fā)音接近,甘達洛維奇希望澄清差別?!熬痛驌艨植乐髁x而言,捷克共和國是美國積極、可信賴的伙伴。在這一問題上,我們決意與盟友并肩戰(zhàn)斗,這毋庸置疑。”(新華社專電)