追訪中國聲音

“希望南音在東南亞發(fā)揚(yáng)光大”

　　聽說海都記者要來，印尼唯一的南音團(tuán)體“東方音樂基金會(huì)”弦友們，和我們相約在4日中午。

　　印尼東方音樂基金會(huì)主席陳錫石，祖籍泉州永春。他介紹，基金會(huì)1983年成立，創(chuàng)會(huì)者之一的陳淑寶女士提供了無私的幫助，不僅把家騰出來供弦友彈唱，甚至還提供餐飯支持。84歲的陳淑寶女士祖籍晉江安海，特意為我們唱了一曲，聲音依然清亮動(dòng)人。

　　在印尼東方音樂社，懂不懂漢語和閩南話，和學(xué)不學(xué)南音是兩回事。這里還聚集著其他地區(qū)的華人后代，他們用印尼語發(fā)音標(biāo)記工尺譜，把南音學(xué)得有聲有色。

　　東方音樂基金會(huì)時(shí)常邀請(qǐng)泉州南音老師教學(xué)，泉州舉辦國際性的南音交流活動(dòng)，總也少不了印尼東方音樂基金會(huì)的身影。這次到訪，海都記者還專門為他們帶去了泉州市曲藝家協(xié)會(huì)主席尤春成等編寫的南音內(nèi)刊，里面就有基金會(huì)到泉州交流南音的照片和文字介紹。

　　陳錫石告訴我們，去年他就去了兩趟泉州，今年10月底計(jì)劃在永春舉辦世界南音大會(huì)唱，紀(jì)念父親創(chuàng)辦的陳秀峰南音紀(jì)念館創(chuàng)辦20周年。他發(fā)起這項(xiàng)活動(dòng)，將邀請(qǐng)東南亞各國的南音團(tuán)體聚首永春，同時(shí)泉州各地的南音組織也將應(yīng)邀參加。

　　“華人在一起生活有滋味”

　　僅在印尼首都雅加達(dá)，泉州各縣市的會(huì)館幾乎都有，包括南安會(huì)館、永春會(huì)館等10多個(gè)同鄉(xiāng)會(huì)館。

　　4日，我們走訪了雅加達(dá)北區(qū)的南安會(huì)館，會(huì)館所在的這棟樓是當(dāng)?shù)厝A人銀行家捐贈(zèng)的。四層樓，每層都有娛樂項(xiàng)目，打乒乓球、唱卡拉OK、打太極拳、下象棋，或者單純用家鄉(xiāng)話到這里聊聊天。

　　會(huì)館的總務(wù)林友道接待了我們。他說，現(xiàn)在雅加達(dá)南安會(huì)館有八百多名會(huì)員，一個(gè)家庭只能有一位代表作為會(huì)員，所以實(shí)際上涉及人口會(huì)更多。大家來這里說閩南話，看中文報(bào)刊，覺得特別親切。

　　李木泉是會(huì)館里最活躍的一位。李先生祖籍水頭，在雅加達(dá)開了家制作面條機(jī)器的工廠。李先生印尼舞跳得棒，還會(huì)變魔術(shù)，有時(shí)候還練練毛筆字，生活過得有滋有味。李木泉樂呵呵地說，他不僅參加了南安同鄉(xiāng)會(huì)，還會(huì)去安溪、同安會(huì)館串串門。“都是華人組織，和華人在一起，也就圖個(gè)高興。”李木泉說，華人在雅加達(dá)主要生活在北區(qū)，大都是當(dāng)老板的，個(gè)人活動(dòng)的時(shí)間會(huì)更多一些。

　　“我們當(dāng)然還是中國人”

海都記者對(duì)話祖籍梅州的何先生

　　走訪印尼客家博物館時(shí)，海都采訪團(tuán)邂逅了華人何務(wù)超一家。

　　60歲的何務(wù)超帶著一家五口到這里尋找中國的記憶，“這里開館半年，我們這是第二次來看了。”老何說，自己父輩是廣東梅州一帶的客家人，自己在印尼長(zhǎng)大，希望能將這份情感傳承下去。

　　“上個(gè)世紀(jì)初，為謀生計(jì)，父輩下了南洋。”老何說，父親18歲到印尼，剛到時(shí)什么都做，賣過洋雜物，當(dāng)過縫衣店，金店的學(xué)徒，后來漸漸地把生意做起來了。父輩之所以能發(fā)展，一是節(jié)儉，二是勤勞，后來也教育我們要節(jié)儉，還會(huì)經(jīng)常給我們念“誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。”

　　老何說，父親一直想著落葉歸根，可是計(jì)劃趕不上變化，最后還是留了下來。“我們這一輩人雖是在印尼長(zhǎng)大，但對(duì)中國的情感也是很深的。”老何在蘇門答臘島做過礦生意，后來賣過安保設(shè)施，還與中國大陸的商人做過紡織面料的生意。現(xiàn)在全家定居在雅加達(dá)，他很堅(jiān)定地說自己“當(dāng)然還是中國人”。

　　老何的女兒今年19歲，明年打算到廣東的暨南大學(xué)去學(xué)漢語。只會(huì)說一點(diǎn)普通話的小妮子，提到對(duì)中國的印象，總是滿面笑容地說：“好啊，很好啊。”