收集匯編《閩南話俗語(yǔ)》傾注了黃印級(jí)不少心血
“艱苦頭,快活尾”、“小漢偷支針,大漢偷扛杉”、“吃米勿知米貴”……這些朗朗上口、耳熟能詳?shù)拈}南俗語(yǔ),在民間廣為流傳。如今在南安東田鎮(zhèn)蘭溪小學(xué),每周都有兩節(jié)這樣的閩南俗語(yǔ)教程。而這本《閩南話俗語(yǔ)》本土教材,出自當(dāng)?shù)匾晃豢釔?ài)研究閩南話的黃印級(jí)先生之手。
課堂講授閩南俗語(yǔ)
這是一堂富有本土特色的課,師生用閩南話交流。在老師的指導(dǎo)下,學(xué)生們饒有興趣地念著“少年不打拼,吃老無(wú)名聲”、“平安二字值千金”等閩南俗語(yǔ)。承擔(dān)閩南俗語(yǔ)教程之一的黃碧春老師說(shuō),學(xué)校本地學(xué)生占了很大一部分,他們對(duì)于這種用當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言教學(xué),通過(guò)故事學(xué)習(xí)俗語(yǔ)的課程很感興趣?!懊刻谜n老師都會(huì)選取幾句與生活息息相關(guān),孩子們較容易理解的閩南俗語(yǔ),通過(guò)典故進(jìn)行講解,在學(xué)俗語(yǔ)之余,也學(xué)為人處世之道?!?/P>
蘭溪小學(xué)陳慶幸校長(zhǎng)說(shuō),今年9月初,他收到黃印級(jí)先生帶過(guò)來(lái)的書(shū),一下子就被吸引了,“這本書(shū)收集了很多閩南地方俗語(yǔ),生動(dòng),幽默,富有哲理?!彼f(shuō),現(xiàn)在一些家長(zhǎng)早早就教孩子普通話,忽略了閩南話的教授,因此一些本地孩子閩南話說(shuō)得不是很流利,更不用說(shuō)這些廣泛流傳在民間的俗語(yǔ)。目前閩南俗語(yǔ)的課程由各個(gè)班級(jí)的語(yǔ)文老師承擔(dān),每周一至兩節(jié)課,從小學(xué)二年級(jí)開(kāi)始。