教授糾正還珠歌詞 “山無棱 天地合”錯了竟是瓊瑤阿姨背錯了
教授糾正還珠歌詞，《還珠格格》是許多人的童年記憶，劇中有一句紫薇告白爾康的情詩“山無棱，天地合……”堪稱經(jīng)典。最近有一位教授糾正：這句詩其實原是“山無陵，天地合……”，而之所以會錯，是因為瓊瑤先生小時背這首詩時背錯了。
教授糾正還珠歌詞 經(jīng)典臺詞竟然錯了那么多年才被發(fā)現(xiàn)
上海師范大學(xué)教授李定廣糾正：“棱”應(yīng)是“陵”，本意是高峰。按照歌詞中的理解，高山?jīng)]有棱角，卻是說不通的。 作為一部國民偶像劇，《還珠格格》可以說是90后以及80后兩代人童年的共同回憶。劇中有一句紫薇告白爾康的情詩“山無棱，天地合，才敢與君絕……”堪稱經(jīng)典，但這句詩其實應(yīng)該是“山無陵，天地合……”
(原標(biāo)題：教授糾正還珠歌詞 “山無棱，天地合”竟然背錯了)
原標(biāo)題：教授糾正還珠歌詞 “山無棱，天地合”竟然背錯了
責(zé)任編輯：凌芹莉
- 相關(guān)閱讀:
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 國務(wù)院辦公廳印發(fā)《“三北”工程總體規(guī)劃》
2025-09-12 17:51 - 廣東省人民政府任免工作人員
2025-09-12 17:51 - 我國新一代載人運載火箭長征十號第二次系留點火試驗取
2025-09-12 17:23 - 我國城市軌道交通運營里程超1萬公里 居世界首位
2025-09-12 17:23 - 報告：關(guān)稅政策或使美增加近百萬貧困人口
2025-09-12 16:46 - 美國多所主要招收非洲裔學(xué)生的高校因遭威脅停課
2025-09-12 16:46 - 我國經(jīng)濟呈穩(wěn)中有進(jìn)良好態(tài)勢 多部門發(fā)布最新數(shù)據(jù)
2025-09-12 16:44
- 國務(wù)院辦公廳印發(fā)《“三北”工程總體規(guī)劃》
- 猜你喜歡:
-
召必回 戰(zhàn)必勝！預(yù)備役部隊方隊接受檢閱2025-09-034首閱兵新曲目將上線 聯(lián)合軍樂團演奏樂曲最新揭秘2025-09-03參選國民黨主席？管中閔：不可能，我連臺大校長都不做了2025-09-01
- 評論(教授糾正還珠歌詞 “山無棱 天地合”錯了竟是瓊瑤阿姨背錯了)已有0條評論