貝克特又一荒誕劇作 《美好的日子》將搬上中國(guó)舞臺(tái)
本報(bào)訊 貝克特在《等待戈多》之后的另一部荒誕派戲劇代表作《美好的日子》,即將被國(guó)家話劇院首次搬上中國(guó)舞臺(tái)。日前,表演藝術(shù)家馮憲珍作為領(lǐng)銜主演,呈現(xiàn)了劇中的片段。7月16日起,該劇將在國(guó)話先鋒劇場(chǎng)登臺(tái)。
全劇發(fā)生在一個(gè)前無(wú)古人后無(wú)來(lái)者的荒蕪之地,主人公溫妮被沙土埋至腰身,她井井有條地借助自己的生活必需品,牙膏、牙刷、眼鏡、藥品、傘,在一個(gè)無(wú)法行動(dòng)的狀態(tài)下,樂(lè)觀地安排著自己美好的日子。在她精神搖擺之時(shí),曾舉起手槍卻最終選擇快樂(lè)著繼續(xù)下去……
此次國(guó)話特邀青年導(dǎo)演鄒爽完成劇本翻譯并執(zhí)導(dǎo)該劇。留學(xué)英國(guó)的她多年來(lái)一直在英國(guó)實(shí)地走訪采風(fēng),尋訪貝克特的足跡,并深度采訪了與貝克特一生有關(guān)的人。在她看來(lái),“這是一個(gè)看似沒(méi)有邏輯,卻極有內(nèi)涵的作品。”
距離首演還有10天,馮憲珍稱非常忐忑,且始終懷疑自己。“但只要你相信作品的偉大,就會(huì)200%地投入向貝克特靠近。雖然舞臺(tái)沒(méi)有那么自由的空間,但這個(gè)戲我是在一個(gè)自由的環(huán)境中胡言亂語(yǔ),甚至與大自然對(duì)話,所以這段時(shí)間排練下來(lái),自己是一種忘我的狀態(tài),剛才甚至連院長(zhǎng)姓什么都想不起來(lái)了。劇本中的臺(tái)詞量對(duì)一個(gè)高考生來(lái)說(shuō)都不那么容易背下來(lái),更何況是我一個(gè)60多歲的人。這么多年,我?guī)缀鯖](méi)有聽(tīng)到一位觀眾說(shuō)特別喜歡貝克特的作品,所以這個(gè)戲既要考驗(yàn)我的耐性,又需要觀眾拋棄觀賞的惰性。”(記者 郭佳 攝影/本報(bào)記者 王曉溪)