莆田城區(qū)多個交叉路口LED屏 英文歡迎標(biāo)語不規(guī)范
莆田已進(jìn)入“技巧世錦賽”時間，市區(qū)多條街道都懸掛了各種歡迎標(biāo)語，由于此次是國際性大賽事，來到莆田的有一千多名各國（地區(qū)）運(yùn)動員、裁判員等，標(biāo)語中不少也采用英文。不過，細(xì)心的市民發(fā)現(xiàn)，在城區(qū)多個路口的LED屏上，歡迎來到莆田寫成了“Welcometoputian”，在英文中，地名的首字母應(yīng)該采用大寫才正確。
路口的LED屏上，“putian”首字母沒有大寫
“這是個明顯的錯誤，外國人看到可能會偷笑。”市民周先生告訴記者，他是前天發(fā)現(xiàn)的，市區(qū)多處都能看到有關(guān)中英文的宣傳標(biāo)語，但英文中地名的首字母要大寫，這個錯誤太明顯了，應(yīng)該及時改正。
莆田學(xué)院外國語學(xué)院的林老師介紹，這類錯誤經(jīng)常都會出現(xiàn)，英文中人名、地名、月份等都要大寫，規(guī)范的寫法應(yīng)該是“Wel?cometoPutian”，而如果地名兩個詞是分開的，則都要大寫，如“HongKong”等。
記者將情況反映給荔城交警大隊，工作人員表示，該英文標(biāo)語日前剛打上去時是正確的，由于這幾天下雨，導(dǎo)致LED黑屏，而系統(tǒng)重啟時，默認(rèn)為首個字母大寫其他都是小寫，導(dǎo)致出現(xiàn)錯誤，會馬上通知技術(shù)人員修改。（海都記者 林養(yǎng)東/文 馬俊杰/圖）
- 相關(guān)閱讀:
-
直擊福州澡堂賣淫現(xiàn)場 拉客女赤裸裸挑逗男顧客2016-03-18快訊：福州六一路和湖東路交界處發(fā)生火災(zāi)（組圖）2016-03-22嚇尿！三明一工地現(xiàn)46斤超級大蟒蛇 可能有百歲年齡2016-03-17
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 德國內(nèi)閣批準(zhǔn)2026年預(yù)算草案 投資規(guī)模創(chuàng)紀(jì)錄
2025-07-31 16:28 - 兩名中國人在東京遭不明身份人員襲擊受重傷
2025-07-31 16:28 - 國務(wù)院任免國家工作人員（2025年7月31日）
2025-07-31 16:27 - 澤連斯基：已批準(zhǔn)與美武器協(xié)議的關(guān)鍵原則
2025-07-31 16:01 - 中國海油原黨組成員、副總經(jīng)理袁光宇嚴(yán)重違紀(jì)違法被開
2025-07-31 11:17 - 兵器裝備集團(tuán)原黨組成員、副總經(jīng)理劉衛(wèi)東嚴(yán)重違紀(jì)違法
2025-07-31 11:17 - 新動能、新活力、更便捷……透過關(guān)鍵詞看“十四五”移
2025-07-31 10:38
- 德國內(nèi)閣批準(zhǔn)2026年預(yù)算草案 投資規(guī)模創(chuàng)紀(jì)錄
- 猜你喜歡:
-
“娶”來湖南技術(shù) 平潭企業(yè)開啟智能設(shè)備新征程2025-07-18永安：漂流熱點(diǎn)燃夏日經(jīng)濟(jì)2025-07-15福建試行離境退稅“即買即退”離境口岸互認(rèn)2025-07-23
-
評論(莆田城區(qū)多個交叉路口LED屏 英文歡迎標(biāo)語不規(guī)范)已有0條評論