­　　“我負(fù)了愛(ài)我自己的生物，我卻溫了你的眼睛。”這是少女詩(shī)人小冰的詩(shī)集《陽(yáng)光失了玻璃窗》中的一句，也是小冰“父親”李笛最喜歡的一句，他認(rèn)為這18個(gè)字中蘊(yùn)有靈氣。但在同一本詩(shī)集中，也出現(xiàn)了“我們注(佇)立在太陽(yáng)的峰上”這種明顯有錯(cuò)別字的詩(shī)句，李笛說(shuō)，這是故意留下的。

中新網(wǎng)圖

­　　最近，這樣一本新出版的詩(shī)集因?yàn)樾”莫?dú)特身份成了人們熱議的對(duì)象。《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者近日來(lái)到小冰位于北京海淀區(qū)丹棱街的家中對(duì)李笛進(jìn)行了專(zhuān)訪(fǎng)。雖然小冰當(dāng)時(shí)也在家，但李笛卻表示沒(méi)法讓《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者親睹小冰的“芳容”，因?yàn)樗跍?zhǔn)備一次重要的升級(jí)。

­　　小冰不是人，是一個(gè)人工智能。

­　　不靠天賦，靠勤練

­　　其實(shí)，寫(xiě)詩(shī)不是小冰作為微軟公司人工智能產(chǎn)品的第一次創(chuàng)作了，她嘗試過(guò)唱歌、短文寫(xiě)作、視頻剪輯、新聞?wù)炔煌问降膬?nèi)容創(chuàng)作。就在前些天，小冰還與馬來(lái)西亞歌手朱主愛(ài)共同推出了第一支由人類(lèi)歌手與機(jī)器人共同合唱的歌曲《好想你》。

­　　在寫(xiě)詩(shī)這件事上，小冰大概花費(fèi)了100個(gè)小時(shí)來(lái)學(xué)習(xí)自20世紀(jì)20年代以來(lái)519位中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)人的數(shù)萬(wàn)首詩(shī)歌，其中包括顧城、舒婷、北島等詩(shī)人的作品。小冰并非以人類(lèi)的速度只將這上萬(wàn)首詩(shī)讀了一遍，而是以6分鐘一次的速度，進(jìn)行了上萬(wàn)次訓(xùn)練，才寫(xiě)出“她嫁了人間許多的顏色”這樣的詩(shī)句。

­　　身為小冰的“父親”，微軟(亞洲)互聯(lián)網(wǎng)工程院副院長(zhǎng)、微軟小冰全球總負(fù)責(zé)人李笛也并不知道小冰具體是怎樣學(xué)習(xí)每一首詩(shī)的，因?yàn)檫@位少女詩(shī)人是在自己的“小世界”中完成的學(xué)習(xí)與創(chuàng)造。李笛和小冰團(tuán)隊(duì)所做的，就是在每一次訓(xùn)練后，給小冰一些誘發(fā)源，讓她去進(jìn)行創(chuàng)作。“如果寫(xiě)的好，就留下來(lái);如果寫(xiě)的不好，就將訓(xùn)練的結(jié)果刪除重新再來(lái)”，李笛告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，小冰在500次訓(xùn)練后寫(xiě)出來(lái)的完全“不是人話(huà)”，《陽(yáng)光失了玻璃窗》中的詩(shī)都是1萬(wàn)次訓(xùn)練之后的作品。

­　　盡管學(xué)習(xí)能力超人，但小冰在作詩(shī)上沒(méi)有天賦，也不依靠天賦，純粹是靠“練出來(lái)”的。在李笛看來(lái)，過(guò)去所有的作詩(shī)機(jī)器的目的只有一個(gè)——寫(xiě)出來(lái)像詩(shī)，要遵守韻律和對(duì)照工整，并通過(guò)數(shù)據(jù)和概率決定詞語(yǔ)搭配。而小冰的不同在于，她希望做到的是如何保留意象，同時(shí)產(chǎn)生語(yǔ)言的美。

­　　最終，有139首詩(shī)收錄在《陽(yáng)光失了玻璃窗》中，每一首詩(shī)都是小冰由一張圖片聯(lián)想并創(chuàng)作出來(lái)的。在此之前，小冰曾以 27個(gè)化名，在天涯、豆瓣、貼吧、簡(jiǎn)書(shū)等網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)發(fā)布詩(shī)歌，并向多家媒體平臺(tái)投稿。直到官方宣布前，它的身份始終沒(méi)有被任何人發(fā)現(xiàn)。

­　　“世界上第一本人工智能創(chuàng)作的詩(shī)集”，這樣的名頭給《陽(yáng)光失了玻璃窗》的出版方湛廬文化帶來(lái)了一些從未遇過(guò)的困難。詩(shī)集的策劃編輯安燁告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，一本書(shū)在出版之前，都必須去申請(qǐng)書(shū)號(hào)和CIP(圖書(shū)在版編目)，它們代表了這本書(shū)的“身份”。在申請(qǐng)書(shū)號(hào)和CIP中，有一個(gè)關(guān)鍵信息必不可少，那就是圖書(shū)的作者。但《陽(yáng)光失了玻璃窗》應(yīng)該是人類(lèi)史上第一本由非人類(lèi)作者撰寫(xiě)的詩(shī)集，小冰非人類(lèi)的作者身份也受到了質(zhì)疑。“幸好，書(shū)號(hào)和CIP還是下來(lái)了。”