亚洲人在线成视频,青青久热免费精品视频,亚洲se福利视频,日本免费一级高清婬日本片

  • <small id="ixyfc"><dfn id="ixyfc"></dfn></small>
      <td id="ixyfc"></td>
      注冊
      閩南網(wǎng) > 閩南文化 > 媽祖 > 媽祖文化 > 正文

      莆仙話版電視劇《媽祖》配音人員周末海選啦!

      來源:中華媽祖網(wǎng) 2014-06-20 16:06 http://www.sxstscl.cn/ 海峽都市報(bào)電子版

        莆仙話因保留了很多古時(shí)的用語和發(fā)音,被稱為語言的“活化石”,很多說了一輩子莆仙話的人,尤其是老人,看電視劇聽不懂普通話,只能看畫面。去年上映并大熱的電視劇《媽祖》將翻譯成莆仙話啦,譯制劇組已多次發(fā)出“征集令”,招募配音人員,趕緊來報(bào)名吧!

        莆仙話因保留了很多古時(shí)的用語和發(fā)音,被稱為語言的“活化石”,很多說了一輩子莆仙話的人,尤其是老人,看電視劇聽不懂普通話,只能看畫面。去年上映并大熱的電視劇《媽祖》將翻譯成莆仙話啦,譯制劇組已多次發(fā)出“征集令”,招募配音人員,趕緊來報(bào)名吧!

      5位專家把關(guān)完成劇本翻譯

        近日,記者從《媽祖》譯制片制作方福建千秋媽祖文化傳媒有限責(zé)任公司了解到,目前已經(jīng)有200多人報(bào)名參加,劇本翻譯已經(jīng)完成,專家組和評委組也已準(zhǔn)備就緒,21日、22日兩天正式開始面試。

        《媽祖》譯制劇負(fù)責(zé)經(jīng)理戴永陽表示,配音征集令發(fā)出后,一直在做劇本翻譯工作,這項(xiàng)工作是譯制劇的基礎(chǔ),要先把劇中的普通話翻譯成符合莆仙話用語習(xí)慣的詞句,特別邀請了楊云鵬、徐培元、劉福鑄、王琛、周金琰5位專家一起把關(guān),目前這項(xiàng)工作已經(jīng)完成。

      爭取九月初九與觀眾見面

        “譯制劇統(tǒng)籌工作已經(jīng)準(zhǔn)備就緒,200多名演員本周末參加面試?!贝鹘?jīng)理告訴記者,目前正在逐一電話通知每位報(bào)名者。據(jù)悉,此次面試秉承“開門試配、關(guān)門評選、注重合適、各有備份”的原則,無論是業(yè)內(nèi)人士推薦,還是自己電話報(bào)名,所有人都將進(jìn)行公平的面試程序。參選者首先根據(jù)自己的特質(zhì),選取2個(gè)角色,現(xiàn)場配合電視畫面配音,現(xiàn)場會(huì)有專家評委,但不提供任何指導(dǎo),目的是讓參選者表現(xiàn)出最本真的配音和表演能力。

        所有面試結(jié)束后“關(guān)門評選”,專家和評委組會(huì)根據(jù)錄音錄像,結(jié)合參選者的現(xiàn)場表演情況,進(jìn)行綜合考評,最后選出最合適的?!拔覀冞@次注重選合適的,因?yàn)槊總€(gè)人的情況不同?!贝鹘?jīng)理表示,例如有可能參選人在柔和的場景表現(xiàn)很好,但對比較激動(dòng)或霸氣的場景,駕馭得不夠好,所以會(huì)綜合考慮。

      據(jù)悉,此次面試,每一個(gè)角色都會(huì)保留多個(gè)備選的配音演員,評選完畢會(huì)馬上進(jìn)入配音工作,7、8兩月集中進(jìn)行配音?!秼屪妗纷g制劇要爭取在九月初九媽祖升天日與觀眾見面。(記者 謝丹)

      相關(guān)閱讀:
      新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
      猜你喜歡:
      已有0條評論
      熱門評論:
      頻道推薦
    1. 泉州兩劇目入選中國戲曲像音像工程
    2. 傳承就是最好的紀(jì)念 梨園戲著名導(dǎo)演蘇彥碩
    3. 新加坡義正宮到永寧包公館 開展包公民俗文
    4. 新聞推薦
      @所有人 多項(xiàng)民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形?專家:又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現(xiàn)死亡病例? 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習(xí)慣? 呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀 彩虹光帶環(huán)繞太陽
      視覺焦點(diǎn)
      石獅:秋風(fēng)起,紫菜香 石獅:秋風(fēng)起,紫菜香
      石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放
      精彩視頻
      簪花獻(xiàn)媽祖,同謁媽祖,共襄盛會(huì)(視頻)
      簪花獻(xiàn)媽祖,同謁媽祖,共襄盛會(huì)(視頻)
      2025泉州時(shí)尚周啟幕大秀精彩紛呈(視頻)
      2025泉州時(shí)尚周啟幕大秀精彩紛呈(視頻)
      專題推薦
      關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活
      關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活

      閩南網(wǎng)推出專題報(bào)道,以圖、文、視頻等形式,展現(xiàn)泉州在補(bǔ)齊養(yǎng)老事業(yè)短板,提升養(yǎng)老服

      新征程,再出發(fā)——聚焦2021年全國兩會(huì)
      2020福建高考招錄
       
      48小時(shí)點(diǎn)擊排行榜
      徐冬冬曬真實(shí)肚子 展示健康美 石獅市委一季度工作會(huì)議召開 周杰倫曬母子自拍 透露媽媽幾乎每場演唱 石獅市委常委會(huì)召開會(huì)議 石獅市委主要領(lǐng)導(dǎo)帶隊(duì)開展節(jié)前安全檢查 向新而行,打造數(shù)字福建“升級(jí)版”?—— 石獅市職工文化惠民活動(dòng)精彩上演 第一批全國零售業(yè)創(chuàng)新提升試點(diǎn)城市評審結(jié)