閩南俗語(yǔ)串串燒：立秋有雨樣樣收 立秋無(wú)雨人人憂
［對(duì)白］
A：今仔看勢(shì)會(huì)落雨，天時(shí)真齷齪。（今天看樣子會(huì)下雨，天氣真悶熱。）
B：今仔立秋，落雨苦無(wú)（口+累）。汝無(wú)聽(tīng)人說(shuō)：“立秋有雨樣樣收，立秋無(wú)雨人人憂?！保ń裉炝⑶铮筒坏孟掠?。你沒(méi)聽(tīng)人說(shuō)：“立秋下雨樣樣收成好，立秋沒(méi)雨人人心情糟?！保?/P>
A：呣知會(huì)闐雷袂？（不知是否會(huì)打雷？）
B：千萬(wàn)呣通闐雷?！袄着那?，面憂憂：下洋計(jì)無(wú)收，鯉魚(yú)走外洲?！保ㄇf(wàn)別響雷?！绊懤自诹⑶?，洪澇令人憂：洼地沒(méi)收成，鯉魚(yú)到處游”。）
?。鬯渍Z(yǔ)淺釋?zhuān)?/P>
1.“立秋”降溫的最大法寶是下雨，所以，對(duì)秋雨人們無(wú)疑持歡迎態(tài)度。通過(guò)對(duì)天氣的長(zhǎng)期觀察，人們發(fā)現(xiàn)，在閩南地區(qū)，“立秋”下雨不僅能夠降溫，而且若是“立秋”這一天下雨，還預(yù)示秋季的三個(gè)月將雨水充沛，有益于農(nóng)作物生長(zhǎng)；反之，農(nóng)作物將可能因干旱而歉收。
2. 拍（雷）：打（雷）；下洋：低洼的田地；計(jì)：全部，全都。閩南俗語(yǔ)“雷拍秋，面憂憂：下洋計(jì)無(wú)收，鯉魚(yú)走外洲”則體現(xiàn)人們對(duì)立秋這一天響雷憂心忡忡，因?yàn)?，立秋之雷常預(yù)示秋季的三個(gè)月大雨將下個(gè)不停，洼地的作物會(huì)因澇災(zāi)顆粒無(wú)收，魚(yú)塘里的魚(yú)也會(huì)因水滿而流失。
- 相關(guān)閱讀:
-
《落雨聲》江蕙 閩南語(yǔ)經(jīng)典歌曲mp3試聽(tīng)下載歌詞2015-02-02閩南語(yǔ)小清新流行歌曲《憂愁》mp3試聽(tīng)下載歌詞2015-02-02
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- “十四五”以來(lái) “三北”工程完成荒漠化綜合治理面積
2025-09-16 17:34 - 獲刑十四年 中央宣傳部原副部長(zhǎng)張建春受賄案一審宣判
2025-09-16 17:33 - 香港海關(guān)偵破一起洗黑錢(qián)案 涉案款項(xiàng)達(dá)26億港元
2025-09-16 16:54 - 拉烏利宣誓就任薩摩亞總理
2025-09-16 16:06 - 美上訴法院允許庫(kù)克暫時(shí)繼續(xù)擔(dān)任美聯(lián)儲(chǔ)理事
2025-09-16 16:06 - 國(guó)家網(wǎng)信辦發(fā)布近期網(wǎng)絡(luò)安全、數(shù)據(jù)安全、個(gè)人信息保護(hù)
2025-09-16 15:48 - 2025年國(guó)家網(wǎng)絡(luò)安全宣傳周開(kāi)幕式在云南昆明舉行
2025-09-16 11:52
- “十四五”以來(lái) “三北”工程完成荒漠化綜合治理面積
- 猜你喜歡:
-
80后的新閩南語(yǔ)歌介紹 顛覆您傳統(tǒng)印象的閩南歌曲2017-07-04蘇廷玉故居2024-01-04
-
評(píng)論(閩南俗語(yǔ)串串燒：立秋有雨樣樣收 立秋無(wú)雨人人憂)已有0條評(píng)論