袁隆平在演講中談到:
It is expected that 60% more rice should be produced in 2030 than that in 1995. Currently, 1 ha. for rice production provides food for 27 people. By 2050, 1 ha. will have to support 43 people.
據(jù)估計,2030年全球水稻產(chǎn)量應(yīng)比1995年增加60%以上才能基本滿足人類需求。目前每公頃所產(chǎn)稻谷能養(yǎng)活27人,但到2050年,每公頃所產(chǎn)稻谷必須要養(yǎng)活43人才行。
If 50% of the conventional rice is replaced by hybrid rice, and estimating on a 2 t/ha yield advantage of hybrid rice, it is estimated that the total rice production in the world will be increased by another 150 million tons, which can feed 400 million more people each year.
如果全球有一半的常規(guī)水稻面積改種雜交水稻,按每公頃增產(chǎn)2噸稻谷估算,則全球可增產(chǎn)1.5億噸糧食,這相當(dāng)于每年可多養(yǎng)活4億人。
這些與雜交水稻有關(guān)的數(shù)據(jù),恐怕沒有誰比袁老更清楚了吧。
如網(wǎng)友所說:用英文介紹雜交水稻,不止是英語要好,還要懂很多專業(yè)術(shù)語!
在現(xiàn)場聆聽袁隆平的英文演講時,小青也被震撼到了。
當(dāng)小青把袁老“飚英文”的視頻傳上社交網(wǎng)絡(luò),網(wǎng)友紛紛留言,好評如潮:
袁隆平院士的雜交水稻聞名世界,如今“袁氏英語”再次贏得眾人掌聲!
在點贊“袁氏英文”的同時,我們依然記得,2016年,86歲高齡的袁隆平再一次向世界發(fā)起了挑戰(zhàn)——種出“海水稻”,增產(chǎn)糧食500億公斤,多養(yǎng)活約2億人!
本該“頤養(yǎng)天年”的年齡,袁隆平卻依然奔走在田野中,做著自己的“禾下乘涼夢”。