一路順風(fēng)導(dǎo)演
《一路順風(fēng)》是許冠文第一部國語電影,他坦言:“講普通話真的把我折騰了好久!”,平時以廣東話和英文為主的許冠文,最初以為只是需要用普通話聊天,應(yīng)該不會太困難,怎料電影中運匠老許的角色設(shè)定,居然已經(jīng)來臺灣二十年,一些在臺灣的習(xí)慣用語當然不能少,這對許冠文根本是項艱巨的任務(wù)!導(dǎo)演鐘孟宏坦言,“語言把許冠文整慘了,也把我給嚇壞了”,一口的破中文讓許冠文傷透腦筋,對那些不熟悉的臺詞說法,記憶只有短短一分鐘而已。為此,他還私下找鐘導(dǎo)討論想換個拍攝方式,但鐘導(dǎo)堅持不讓步,許冠文只好找來兒子許思維來當小幫手,在拍戲期間幫忙許冠文順稿子和臺詞,日夜苦練中文,才終于克服了語言障礙,大秀演技實力驚艷全劇組。導(dǎo)演鐘孟宏坦承,這部電影并不是“像許冠文的電影”,而是“我的電影”,因此在拍攝上必須是鐘孟宏風(fēng)格,加上許冠文高手過招,在《一路順風(fēng)》中激出火花!