­　　A popular Chinese teenage star Yuan Wang on Tuesday spoke here at a UN youth forum and called for equal access to quality education for young people worldwide.

­　　中國少年偶像王源周二出席了聯(lián)合國青年論壇，并為世界各地的青少年發(fā)聲呼吁“優(yōu)質(zhì)教育”平等。

­　　Wang, member of the famous Chinese boy band TFboys, told the crowd that China has 278 million young people, the second largest youth population in the world, and he is fortunate to work with the UN to inspire China’s young generation to promote a set of global goals aiming to end poverty, promote gender equality and combat climate change.

­　　王源是少年偶像組合TFBOYS成員，他告訴大家，中國現(xiàn)在有2.78億青少年，數(shù)量位居世界第二。他表示很榮幸能與聯(lián)合國一起合作來鼓舞中國年輕的一代，共同促進(jìn)全球目標(biāo)的實現(xiàn)，結(jié)束貧窮、實現(xiàn)性別平等、與氣候變化做斗爭。

­　　The goals, know as sustainable development goals (SDGs), are outlined in the UN-facilitated 2030 Agenda for Sustainable Development. There is one goal asking for complete free, equitable and quality primary and secondary education by year 2030.

­　　這幾項可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)在聯(lián)合國推進(jìn)的2030年可持續(xù)發(fā)展議程中列出。到2030年，追求自由、平等以及優(yōu)質(zhì)的中小學(xué)教育將成為一個可持續(xù)發(fā)展的目標(biāo)。

­　　"My passion for 2030 is that every young person can access good quality education; girls have the same potential to achieve amazing things as boys," said Wang.

­　　“我的2030暢想就是每一個青少年有義務(wù)獲得優(yōu)質(zhì)的教育資源，女孩兒同樣也可以像男孩兒一樣取得不錯的成就。”

­　　The Jan. 30-31 youth forum is aimed at trying to involve the efforts of youth to eradicate poverty and promote prosperity across the world. It brings youth leaders worldwide and gives them an opportunity to engage with police-makers and civil society representatives to discuss on the SDGs.

­　　此次青年論壇從1月30至31日為期兩天，主要是為了讓青少年也加入到根除貧窮、促進(jìn)世界繁榮的行列中來。讓青少年來引導(dǎo)世界，給他們提供機(jī)會與決策者以及民主社會的代表人共同探討可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)。