《朗讀者》許淵沖圈粉無數(shù) 許淵沖翻譯名作 許淵沖朗讀者視頻
2007年，許先生得了直腸癌， 醫(yī)生說他最多只有7年生命。但就在2014年，醫(yī)生說的那個生命的終點(diǎn)，許先生獲得了世界最高翻譯獎項(xiàng)“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎。
老先生豁達(dá)地笑說：“看見沒有，這生命是自己可以掌握的。”
“生命并不是你活了多少日子，而是你記住了多少日子。要使你過的每一天，都值得記憶。”
許老最讓人感動的是他對翻譯葆有的單純而執(zhí)著的熱情，無論世事紛擾，他只默默耕耘自己一份田地，樂在其中。
關(guān)于許淵沖，還有不少趣聞軼事，我們試舉一二，可以一窺先生的性情。
? 機(jī)智翻譯化解尷尬
《光明日報(bào)》的一篇文章講到許先生求學(xué)時的軼事，那時他風(fēng)華正茂，初顯才情。
1941年末，陳納德上校率美國志愿空軍來華支援。由于缺乏翻譯，西南聯(lián)大外文系的所有男生被集體征調(diào)到了“飛虎隊(duì)”。
在歡迎會上，“三民主義”讓語言不通的賓主雙方冷了場。就在這時，年輕的許淵沖站起來，大聲引用林肯的話來解釋孫中山的“三民主義”（民族，民權(quán)，民生）：“of the people, by the people, for the people”（民有，民治，民享），機(jī)智地化解了尷尬。
- 相關(guān)閱讀:
- 鐘揚(yáng)教授“獻(xiàn)給未來上海的禮物”：曾想上海海邊種滿紅樹林2017-09-25
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 算法霸權(quán)！當(dāng)攜程的“調(diào)價助手”篡奪了酒店的定價權(quán)
2025-07-12 10:09 - 山西省臨汾市政協(xié)原黨組副書記、副主席陳玉士被開除黨
2025-07-11 17:54 - 廣西通報(bào)6起礦產(chǎn)資源違法違規(guī)典型案例 涉及非法采礦等
2025-07-11 17:29 - 檢察機(jī)關(guān)依法分別對梁志敏、杜平太、喻輝、張強(qiáng)提起公
2025-07-11 17:29 - 巴基斯坦俾路支省客車遭武裝分子攔停 9名乘客遇害
2025-07-11 17:29 - 男子連續(xù)工作超8小時休息3分鐘被開 法院：公司違法賠
2025-07-11 17:15 - 美國政府將限制非法移民享受學(xué)前教育福利
2025-07-11 17:15
- 算法霸權(quán)！當(dāng)攜程的“調(diào)價助手”篡奪了酒店的定價權(quán)
- 猜你喜歡:
-
全國學(xué)生資助管理中心：警惕非法“校園貸”卷土重來2025-06-06濱州市2024年中考成績查詢?nèi)肟?濱州市教育局官網(wǎng)2024-06-26
- 評論(《朗讀者》許淵沖圈粉無數(shù) 許淵沖翻譯名作 許淵沖朗讀者視頻)已有0條評論